澳门人威尼斯3966(中国)有限公司

JL MAG Rare-earth Industry Price Briefing 2413（Issue No.505）04-15~04-19

Week 15，2024

1.    重要新闻简报Briefing of Important News

1) 本周稀土市场行情，镨钕、金属钕、金属铽和镝铁合金价格均上涨。亚洲金属网周末价格: 镨钕金属价格478-483元/KG；金属钕价格465-475元/KG；镝铁合金价格1960-1980元/KG；金属铽价格7750-7950元/KG。

This week, the prices of PrNd, Nd metal, Tb and DyFe all rose. Prices from Asian Metal at the end of this weekend presented: PrNd metal 478-483 RMB/KG; Nd metal 465-475 RMB/KG; DyFe alloy 1,960-1,980 RMB/KG; Tb metal 7,750-7,950 RMB/KG

2) 积极响应2024年商务部对口支援全南的号召，4月20日，澳门人威尼斯3966董事长蔡报贵先生出席江西省全南县公益捐赠助力乡村振兴活动，并代表企业捐赠100万元。  

 Actively responding to the call of the Ministry of Commerce to support Quannan County in 2024, on April 20, Mr. Cai Baogui, chairman of JL MAG, attended the public welfare donation to help rural revitalization activity in Quannan County, Jiangxi Province, and donated 1 million yuan on behalf of the enterprise.

作为在江西土地上扎根发展的企业，澳门人威尼斯3966始终对江西怀有深厚情感，积极以实际行动回馈社会。通过这次捐赠，澳门人威尼斯3966积极践行企业社会责任，助力全南县乡村振兴的伟大事业，为建设美丽乡村、促进社会和谐进步贡献力量。

As an enterprise rooted in the development of Jiangxi land, JL MAG has always had deep feelings for Jiangxi Province and actively gives back to the society with practical actions. Through this donation, JL MAG actively practices corporate social responsibility, helps the great cause of rural revitalization in Quannan County, and contributes to the construction of beautiful villages and the promotion of social harmony and progress.

2.    业内人士分析Analysis of Professional Insiders

本周（4.15-4.19，下同）稀土市场整体波动较小，当前价位下的敏感与畏高虽在周初偶有表现，但也由于业界普遍认为矿及废料持稳难调，主流产品价格或有继续筑稳看涨的可能，故惜售与询单并存，成交价位本周窄幅震荡。

This week (4.15-4.19, the same below) rare earth market as a whole is less volatile, the current price under the sensitivity and fear of high although occasionally in the beginning of the week, but also because the industry generally believes that the mine and waste stable difficult to adjust, mainstream product prices may continue to build stable bullish, so reluctant to sell and inquiries coexist, the transaction price this week in a narrow range.

与上周相比，本周稀土价格虽未有回落，但低位却有上移。轻稀土在现有价位上维持震荡，但对于下游而言仍担心反复涨跌，行情较难把握；镝铽则表现在金属端现货趋紧，散货氧化物较少待价而沽中趋稳。

Compared with last week, although the price of rare earth has not fallen this week, the low has moved up. Light rare earth in the existing price to maintain volatility, but for the downstream is still worried about repeated ups and downs, the market is more difficult to grasp; Dysprosium and terbium showed in the metal end of the spot tightening, bulk oxide less to be sold at a stable price.

短期来看，成本压力仍会维持主流稀土价格趋稳向上的态势，当下阶段业内虽然敏感但并不过激，后续行情跟进也或更有理性。(瑞道稀土资讯)

In the short term, the cost pressure will still maintain the trend of mainstream rare earth prices to stabilize upward, although the current stage of the industry is sensitive but not excessive, follow-up market may be more rational. (Ruidao Rare Earth Information)

3.    趋势图（参考亚洲金属网）Tendency Chart (refer to Asian Metal)

2024年04月19日

April 19^th, 2024